廣州蔬菜配送日媒評(píng)中國(guó)版《深夜食堂》:沒(méi)表現(xiàn)中國(guó)飲食文化
發(fā)布時(shí)間:2017-07-18 發(fā)布者:鑫原泰公司 所屬類別:飲食文化
日媒評(píng)中國(guó)版《深夜食堂》:沒(méi)表現(xiàn)中國(guó)飲食文化
在日本贏得好評(píng)的電視劇《深夜食堂》的華語(yǔ)翻拍版上周起在中國(guó)大陸的電視臺(tái)和臺(tái)灣地域的互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)播出,但該片因植入廣告過(guò)多等遭惡評(píng),臺(tái)灣導(dǎo)演蔡岳勛不得不出面抱歉。
據(jù)共同社6月21日?qǐng)?bào)道,日本原版《深夜食堂》由安倍夜郎的漫畫改編而成,以鬧市區(qū)的小食堂為舞臺(tái)描畫了店主與食客交錯(cuò)而成的人世百態(tài)。原版電視劇在中國(guó)大陸和韓國(guó)等地也深受好評(píng),華語(yǔ)版由口碑頗佳的臺(tái)灣導(dǎo)演蔡岳勛執(zhí)導(dǎo),大陸人氣演員黃磊等參演。
但是該片12日開播后在網(wǎng)上迎來(lái)一片差評(píng),網(wǎng)友紛繁埋怨“資助商的食品廣告等太明顯,成了廣告節(jié)目”及“完整不接地氣”等。蔡導(dǎo)在承受大陸媒體采訪時(shí)解釋說(shuō),片中本來(lái)只要少數(shù)商品廣告,但在資助商的請(qǐng)求下最后變成那么多,他抱歉稱:“我懊悔了,我做錯(cuò)了。”
報(bào)道稱,此外,日式食堂作風(fēng)的場(chǎng)景設(shè)定也遭詬病,被指“沒(méi)有表現(xiàn)中國(guó)的飲食文化”、“臺(tái)灣導(dǎo)演不了解大陸普通百姓的生活”。